بحر شرق الصّين
.انظروا لكلّ هذه السّفن
.لم يكذبوا عندما قالوا إنّها عمليّة شاملة
"النّصر بالقوّة السّاحقة" .هو شعار الولايات المتّحدة
،لكن حسب النّتيجة الّتي سنخرج بها
،أولى أولويّاتي هي نجاتك
.حتّى إن عنى ذلك التّحكّم بـ"الابنة" خاصّتكما
.أعلم
.لن أقوم بأيّ شيء متهوّر
هل حدث أمر ما بينك وبين غريبن؟
ماذا تقصدين؟
ما سبب سؤالك هذا؟
التقطت حشراتي محادثة حميمة .بينكما ليلة الأمس
...إ-إنّ ذلك لم يكن
مهلاً، "حشراتك"؟
.كنتُ أمزح فحسب
لماذا أنت متحمّسة دائمًا بشأن كلّ شيء؟
!لأنّ بإمكاني الطّيران أخيرًا
!نحن طائرات مقاتلة نفّاثة !إن لم نظر ونقاتل، فلا سبب لوجودنا
...كي
.حان وقت الاستعداد
.نعم
.رابط مباشر
.باربي 01، أنت المتحكّمة
الحلقة 11: موطن لا يسكنه أحد
.من تاكسي إلى ألفا تشارلي 1
.سأثبّت عدّة الهبوط في فتحة المنجنيق
ثمّ سأتحقّق من الأجنحة وأزيل .محدّد سرعة المحرّك
.وقعد ذلك، لا ألم أيّ معدّات على الإطلاق
لن ألمس مقبض التّحكّم ثانية إلى أن .أبتعد عن الحاملة وأنا متّجه إلى السّماء
!كي، ارتفع
.التّحقّق من إشارات التّحذير
.إنّها عاديّة
أأنت بخير؟
.نعم
باربي 01، هل تسمعيني؟
.سعيدة برؤيتي لكما قد أقلعتما
راينو؟
!نعم
هذه أوّل مرّة ترونني فيها هكذا، صحيح؟
!لنقم بعمل جيّد اليوم
تلاحمت المجموعة 1 للتّوّ مع .وحدات العدوّ الأماميّة
.إنّها تتراجع وتقودها إلى النّقطة المتّفق عليها
ناروتاني كي، هل حفظت الخطّة؟
...عفوًا
تتكوّن المجموعة 1 من طائرات .مقاتلة نفّاثة عاديّة
سوف تقسّم الزّاي، وثمّ ستلاحقها .طائرات برولر في المجموعة 2
نحن المجموعة 3 وسنوسّع الثّغرة ،الّتي ستفتحها طائرات برولر
.وسنخترق صفوف العدوّ لفرض تفوّق جوّيّ
!ممتاز! أنت لها
.علينا تنفيذها فحسب الآن
.تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية
.لندخل التّشكيلة
.اتبعوني
.هنالك دعم ناريّ قادم من الأسطول
...ثلاثة
...اثنان
!واحد
!اصطدام
...مذهل
.كونوا حذرين. لم ينل ذلك من الكثير منها
.مستوى "إي بي سي إم" يرتفع
.أمسى العدوّ نشطًا أكثر
.إنّه يلاحق المجموعة 1
ألم يرسلوا طائرات برولر بعد؟
.لم تنقسم الزّاي بالكامل بعد
.إن أرسلناها الآن، فستُهاجم من كِلا الجانبين
...لكن
.إنّها جيّدة
.إنّه دورنا الآن
!حُدّد الهدف
!فوكس 2
.إسقاط. إسقاط
!تفجير
!سُحقًا
.كي، ابقَ في التّشكيلة
.إنّها تحيط بنا
!أعلم
لكن... هل يمكننا فعلاً اختراقها هكذا؟
.فكتور صفر واحد خمسة
!عثرت طائرات برولر على ثغرة
!إلى كلّ مقاتلات باربي، لندعمها
.لقد اخترقناها
.نجحنا في اختراق تشكيلة العدوّ
.وما زلنا على قيد الحياة
!كان يفترض بنا أن نكون الأوائل
.الحفاظ على التّفوّق الجوّيّ هو مهمّتها
كان مهمّتنا نحن هي إحداث ثغرة فحسب، صحيح؟
.لا وقت للحديث الآن
.ما زال العدوّ حولنا
.علينا العودة ودعم حلفائنا
.أعداء جدد أمامنا
.المسافة: 30
.إنّها تقترب منّا في ارتفاع معتدل
.هنالك اثنان منها
من نوع قاذفات القنابل الثّقيلة؟
!إنّهما فريستي
!مهلاً
!إنّهما بطيئتان جدًّا لإيقافنا
!إيغل، تصدّي لها
ما هذه الأشياء؟
...مقاتلات طفيليّة
طفيليّة؟
إنّها تُحمّل مقاتلات أصغر في طائرة .نفّاثة أكبر وتطلقها في الجوّ
.يمكنك اعتبارها كحاملات طائرات جوّيّة
...توقيت ومكان إرسالها ليس مناسبًا أبدًا
!سنهاجمها
.لا تستطيع طائرات برولر إيقافها كلّها
.حسنًا
!عُلم
!سأذهب لتغطية المقاتلات ذات الطّيّارين
غريبن، ما الخطب؟
.إي بي سي إم"... في مستوى حساسيّة شديد"
...ولديه نمط غريب جدًّا
غريب؟
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.استعملت دروعي لقطع الإشارة في الحال
.لكنّ ذلك أشعرني بالغثيان
ماذا يحدث؟
.إنّها... إنّ الزّاي تتحكّم بطائرات برولر
تستعمل خوارزميّة طائرات برولر أنماط .إي بي سي إم" المحيطة بها لاختيار حركتها الثّالية"
،ممّا يعني أنّه إن أمكن تعديل هذه الأنماط
.يمكنك جعلها تفعل أيّ شيء ترغب به
...خطأ في التّعريف
،يمكنها جعل الأعداء يبدون كحلفاء .والحلفاء كأعداء
أهذه هي؟
.فشلت المهمّة
.لنتراجع
،بدون دعم طائرات برولر .فإكمال المهمّة مستحيل
...كلاّ، لكن
!لا وقت نضيّعه هنا
!ستقتلنا جميعنا
.كي، العدوّ فوقنا
.وعلى يسارنا أيضًا
.لا يمكننا الهروب منها
...فوقنا وتحتنا ومن كلا الجانبين
!العدوّ في كلّ مكان
!لا يمكنني... لا يمكنني الموت هنا
!ناروتاني كي
!من هنا! سنخترق صفوفها
!راينو
.نجونا
غريبن، أأنت بخير؟
.تكبّدت خسائر كثيرة، لكنّني بخير
...لكنّ وقودي
أيمكننا الوصول للحاملة؟
.سيكون ذلك صعبًا
.لقد ابتعدنا كثيرًا عن الأسطول
.وأنا أيضًا. تصلني تحذيرات نفاد الوقود
.علينا إعادة ملء وقودنا بسرعة
هل يمكننا استدعاء ناقلة التّزوّد بالوقود في الجوّ؟
.كلاّ. لا يمكنني استعمال الرّاديو
.إي بي سي إم" سيّئ للغاية"
يمكننا إذًا التّوجّه إلى قاعدة ...في تايوان أو كوريا
.مستحيل، مستحيل
.إنّهما أبعد بكثير
ماذا عن مطار صينيّ؟
مطار شانغهاي بودونغ الدّوليّ
.مطار شانغهاي بودونغ الدّوليّ
...إنّه قريب، لكن
.تلك منطقة العدوّ
ليست لدينا خيارات أخرى، صحيح؟
.لنذهب ونرى ما سنجده
.حسنًا
.غريبن، راقبي المنطقة المحيطة بحذر
.عُلم
.لم أفكّر أبدًا أنّني سأعود للوطن هكذا
...النّجدة، النّجدة، النّجدة
.برج بودونغ، نحن باربي 01
،هذه قوّات الدّفاع الذّاتيّ الجوّيّة اليابانيّة
.ينقصنا الوقود، سنقوم بهبوط إجباريّ، طائرتان
...لا ردّ منهم أبدًا
...يبدو المكان في حالة جيّدة، لكن
أعتقد أنّنا سنتّجه إلى حظائر الطّائرات، صحيح؟
.يبدو الجوّ سيّئًا
.نعم
.أنا سعيدة لأنّكما بأمان
.آسف لإقحامك في هذا
.لا تقلق بشأن ذلك
.اعتُرض هروبي أنا أيضًا
...ولكن
.لا يوجد شيء هنا. لا معدّات ولا وقود
هل وضعوها كلّها في مكان واحد في مكان ما لتجنّب هجمات الزّاي؟
كملجأ أو ما شابه؟
أتريدين إلقاء نظرة؟
لا يمكننا الطّيرات بدون إصلاحات .أو وقود في كلّ الأحوال
!هذا ممتاز
!لنذهب إذًا
غريبن؟
ما الخطب؟
ألا تشعرين بتحسّن؟
...كي
هل أنت بخير؟
.أنا بخير. لا يوجد أيّ خطب
...كي
أهذه هي البلاد الّتي عشتَ فيها؟
المكان الّذي تسمّيه موطنك؟
...كلاّ
.لا أدري
،كان أكثر صخبًا في السّابق .بوجود ازدحام لكلّ شيء في كلّ مكان
.لم يكن يومًا بهذا الهدوء والوحدة والبياض
...البياض
...كي
.أنا عطشان
أتريد أن نأخذ قسطًا من الرّاحة؟
!أراهن أنّ هنالك مكانًا ما للأكل هناك
محطّة المسافرين؟
"يمكننا العودة لـ"الابنتين ،وأكل المؤن الّتي لدينا
لكن علينا التّحقّق من المكان في كلّ الأحوال، صحيح؟
.نعم. لنذهب
.ما زالت الكهرباء مشغّلة
.ومكيّفات الهواء أيضًا
هل هنالك أشخاص ما بالفعل؟
هل هم مختبئون في مكان ما؟
.المكان هادئ جدًّا
.إنّه مكان جميل
.هنالك كهرباء وماء وطعام أيضًا
.إنّه نظيف وثمّة متّسع للجميع
.ليس علينا القلق بشأن الأمطار
.أشعر وكأنّه بإمكاننا العيش هنا للأبد
.كلاّ. ما زال الجميع يقاتلون
.علينا التّزوّد بالوقود والعودة بسرعة
.كنت أمزح فحسب
.لنفترق ونبحث
هذا المكان في حالة ممتازة لدرجة أنّه يمكننا
.العثور على المؤن أو أيّ أشخاص آخرين
لا يمكن الحفاظ على هذا المكان في حالة جيّدة
إلاّ إن كان هنالك من يقومون .بصيانته في النّهاية
لا تشتعل أنوار الهبوط؟
.نحن عالقون هنا اللّيلة على ما أظنّ
هذا ما تعتقده، لكنّني عثرت .على مكان لنبيت فيه
،إنّه متّصل مباشرة بالمحطّة !ومجهّز بمرحاض وحمّام
غرفة واحدة فقط؟
.لا أريد مقاطعة استمتاعك، لكن نعم
.أعتقد أنّنا بحاجة لمن يراقب
وهذا إلى أن نعرف من يقوم .بصيانة هذا المكان
مفهوم. لنقم بالمراقبة في دوريّات .مقسّمة علينا نحن الثّلاثة
غريبن، ألا تمانعين؟
.نعم
!حسنًا، سآخذكما لفندقكما
.أتساءل كيف جرت المعركة
.يصعب قول ذلك
مرّ وقت طويل، لذلك لا بدّ .وأنّها انتهت بطريقة ما
...انتهت
مستويات "إ بي سي إم" في هذه .المنطقة ما زالت فعّالة
إن كان قوّات الهبوط ستتقدّم ،كما خُطّط لها
.لكان بعضهم هنا في الوقت الحاليّ
...ممّا يعني
.حسنًا، يمكننا التّفكير في ذلك غدًا
.لقد وصلنا
ماذا تفعل؟
.لا شيء
الغرفة 405؟
.إنّه تاريخ ميلادي
تاريخ ميلادك؟
.إنّه في الخامس من أبريل هذه السّنة
هذه السّنة؟
...ممّا يعني أنّك لم
!عمري أقلّ من سنة واحدة
،إن حاولت أيّ شي معي .فستعتبر تلك جريمة شنعاء
!لن أفعل
.أنا منهكة. تصبحان على خير
.مهلاً، استحمّي أوّلاً
.نم قليلاً أيضًا
.سيحين دورك في المراقبة قريبًا
.حسنًا
ماذا؟
.لا شيء
أترين شيئًا ما؟
.أحبّ ظلمة اللّيل
،وكأنّ كلّ شيء، البشر والمدن وحتّى أنا .سنذوب فيها
سنذوب؟
.تختفي كلّ الخطوط والحدود
.يمتزج الجميع معًا من الدّاخل والخارج
.عندما وُلدت، أخذني أحدهم للتّخييم
.ما زلت أتذكّر سماء اللّيل الّتي رأيتها حينها
.شعرت وكأنّني جزء منها .أو كأنّني أغرق فيها
.وكأنّ جسدي كان يطفو في مركز الكون
.كنتُ جزءًا من العالم. لست وحيدة
.شعرتُ وكأنّني لا أستطيع النّجاة وحدي
.آسفة. قلتُ الكثير
.عليك أن تعود للنّوم
...كلاّ، أنا
.تصبحين على خير يا راينو
.نعم، تصبح على خير
ماذا؟
راينو؟
.ذهبت للبحث عن الوقود
.إن احتجت لكما، فسآتي إليكما
.خذا وقتكما
كان يفترض بنا التّناوب على ...المراقبة. يا لتلك الفتاة
.يا غريبن، استيقظي
.حلّ الصّباح
ألا تشعرين بخير؟
يقول برنامج الفحص الذّاتيّ خاصّتي .إنّ كلّ شيء طبيعيّ
.لكن يراودني شعور سيّئ
.وخاصّة مذ أن حضرتُ إلى المطار
علينا أن نطلب من السّيّد ياشيرودوري .أن يفحصك في أقرب وقت
.سأذهب لألقي نظرة في الخارج
.ارتاحي قليلاً
.آسفة
.ما هذا؟ سمعتُه البارحة أيضًا
هل أتخيّل الأمر؟
أم أنّه مجرّد طنين في أذنيّ؟
في الحلقة القادمة من ..."القوّات الجوّيّة الأنثويّة"
."الحلقة 12: "السّماء الّتي طرت فيها معك
الحلقة 12: السّماء الّتي طرت فيها معك
!باربي 01، جاهزة للتّحليق